Honor y Gloria a Amara Botan y Viyan Peyman (Voluntad y Compromiso)

“Uno se muere,

cuando lo olvidan”

¡Amara Botan vive!

¡Viyan Peyman vive!

Hace exactamente un año, el 6 de Abril de 2015, caía en combate la cantante y comandante guerrillera kurda Viyan Peyman, junto con la combatiente Amara Botan (*). Un modesto homenaje a la Comandante Viyan Peyman:

Jardín de voluntades y compromisos

Aquiles Córdova

Eras maestra

enseñabas a los niños,

y cuando los cadáveres

ya no te dejaban ver las letras,

decidiste que había que partir.

Lo hiciste con dolor y rabia,

empuñaste el fusil

cargado de melodías y poemas,

las danzas de tu pueblo

acompañaron tu voz profunda.

Y también te resististe como mujer,

a ser tratada como un ser inferior.

¡Y vaya que si demostraste

ser superior a muchos hombres!

Sabías que la lucha era a muerte,

pues tus enemigos

tomaban a las mujeres como esclavas.

Más de alguna de tus compañeras

se suicidó antes que caer prisionera.

Quince, dieciocho, veinte horas,

metida en un hoyo inmundo,

con el ojo puesto en la mira del fusil,

porque sino Kobane caía,

o la batalla se perdía.

Cuando la fatiga y el sueño arreciaban,

tus dedos igual se movían,

y al ver un enemigo, disparabas.

Tu poesía y tu prosa

eran armas temibles,

el canto y la danza de tu pueblo

eran verdaderas espadas,

contra tus enemigos mercenarios

del llamado Estado Islámico

(que no tiene nada de Islámico).

Y cantabas a las madres,

cantabas a los caídos,

cantabas a la dignidad de tu pueblo,

que sufre y lucha,

pero que no se doblega.

Tu canto, un lamento de dolor,

pero también de resistencia rabiosa.

Tu canto, dispara directo al corazón,

aunque no entendamos el idioma.

Y como mujer decías:

“permaneceremos aquí como símbolo de fuerza

frente a todas las mujeres de la región”

¿Cuántas veces no te tocó enterrar

 a tus compañeros con los cuales cantaste

la noche o el día anterior?

Y llegaste a ser comandante,

por tu voluntad y compromiso,

como tu nombre de guerra significa.

Y así como Ho Chi Mihn significa

“el que trae la luz”,

tú eres la voluntad y compromiso

de la mujer kurda,

del pueblo kurdo

y de la humanidad

en la lucha por su liberación.

Sin perder la femineidad,

llena de flores, arengas y risas;

como un jardín,

como tu nombre real: Gulistan,  lo dice;

con pañuelos multicolores

cubriendo tu cabello,

ponías cargadores en tu fusil

y avanzabas con las chicas del YPJ

y los chicos del YPG.

Ingresaste temprano en el PKK,

te hiciste guerrillera,

a la edad en que otras mujeres amamantan,

y quizás también para escapar

a la terrible realidad que viven

las mujeres en Medio Oriente.

Cuando solo contabas con 27 años,

hace un año que ya que tu garganta

dejó de emitir tu voz,

pero el resplandor de tu rostro

vive en la memoria del pueblo kurdo,

y tus canciones las recogerán y las cantarán

diversas generaciones

en muchas aldeas, pueblos, campos

y ciudades del Kurdistán,

así podrás decir orgullosa:

¡Viyan Peyman continuará

por siempre cantando a la libertad!

Solo nos resta decir, al resto del mundo:

Viyan Peyman – Fermandare Min

(Comandante Viyan Peyman)

Presente!

Amara Botan

Presente!

Ahora y siempre!

Viyan11

Viyan Peyman / Twitter

Una canción estremecedora compuesta e  interpretada por la Comandante Viyan Peyman:

Ay madre, pobre de mí!

Hoy mi corazón llora, ay qué desgracia cayó sobre nosotros!

Hoy cantaré sobre la resistencia de Kobanê, para que sea un poema recitado por  el mundo y la humanidad, ay madre!

Hoy otra vez nuestras chicas y nuestros chicos kurdos han convertido sus pechos en escudos frente a los tanques y bombas..

Ay madre, pobre de mí!

Hoy imagino a las madres de Kobanê en las calles llorando, imagino a los niños, las niñas, los ancianos y las ancianas gritando de dolor y rabia.

Veo las lágrimas de los niños de Kobanê, como si fueran el río Eufrates  inundando las calles de Kobanê. Ay madre, pobre de mí!

(*): En esta modesta página de solidaridad con el pueblo saharaui y otros pueblos oprimidos se publicó el 6 de abril de 2015, aproximadamente a dos horas que había muerto Viyan Peyman, un artículo en homenaje a ella. La muerte de Viyan provocó una honda conmoción en todo el mundo y el artículo escrito tuvo un record de visitas, superando en pocas horas las 25.000 visitas, siendo reproducido por diversas páginas como Kaosenlared (donde también fue un record), entre otras.

Es lamentable que a un año de la muerte de Viyan, en el día de hoy no se hayan publicado artículos y homenajes a ella, en las páginas de comunicación alternativas, en el resto era de esperar.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Amistad, Comite, Estudiantes, noticia, Pueblo, Solidaridad, Trabajadores y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s